Ich, der Hassi Aus dem Alltag eines Azubis

Handle with care

Wie auch hier schon erwähnt, ist meine Chefin nicht grad ein Ass in der englischen Sprache. Sie hatte in der Schule halt nur Russisch und sonst kaum Kontakt mit Englisch, sodass da nur ein paar Brocken sind.
Ich bin zwar auch nicht die beste Englischrednerin, aber ich kann mich verständigen und ordentlich mit Leuten reden, gewisse Dinge übersetzen und verstehen.

Neulich hat meine Chefin aber den Vogel abgeschossen*. Ich fragte sie aus Jux, was denn auf dem Paket hier steht:

Und was sagt sie?

"Handel mit weißen Autos!"

Nachdem ich mich 5min auf dem Boden gerollt habe, fragte ich sie noch nach der anderen Seite:

Darauf viel ihr spontan nichts ein, da fragte ich, was denn "up" heiße. Da kam sie dann auch drauf...

"Diese Seite abreißen!!"

Natürlich.

* Sie hat das natürlich nur aus Spaß gesagt und weiß, was es bedeutet. (Hoffe ich.)