Handle with care
Wie auch hier schon erwähnt, ist meine Chefin nicht grad ein Ass in der englischen Sprache. Sie hatte in der Schule halt nur Russisch und sonst kaum Kontakt mit Englisch, sodass da nur ein paar Brocken sind. 
Ich bin zwar auch nicht die beste Englischrednerin, aber ich kann mich verständigen und ordentlich mit Leuten reden, gewisse Dinge übersetzen und verstehen.
Neulich hat meine Chefin aber den Vogel abgeschossen*. Ich fragte sie aus Jux, was denn auf dem Paket hier steht:
Und was sagt sie?
"Handel mit weißen Autos!"
Nachdem ich mich 5min auf dem Boden gerollt habe, fragte ich sie noch nach der anderen Seite:
Darauf viel ihr spontan nichts ein, da fragte ich, was denn "up" heiße. Da kam sie dann auch drauf...
"Diese Seite abreißen!!"
Natürlich.
* Sie hat das natürlich nur aus Spaß gesagt und weiß, was es bedeutet. (Hoffe ich.)
Dies ist ein Überfall!
Eine Kundin tauschte heute eine Wasserpistole um. Als sie mir erklärte, warum sie diese gern zurückgeben möchte, stand auch mein "Kumpel" (näheres zu ihm demnächst in "Vorstellung #8") in der Schlange hinter der Kasse.
Er sagte: "Ich hab genau gesehen, dass sie die Kassiererin bedroht haben!" und brachte uns damit alle zum lachen.
Erschrocken nahm ich die Hände hoch und lachte noch ein bisschen vor mich hin.
Standgebläse
Als ich heut Richtung Nebenraum lief, sah ich ein wie so oft in niedlichen Geschichten blondes Mädchen, das mit dem Gesicht direkt vorm Ventilator stand. Der stand ihr genau auf Augenhöhe gegenüber.
Als ich das sah, musste ich kurz laut loslachen kichern. Dies hörte die im nebenstehenden Textilständer wühlende Mutter und drehte sich um. "Was machst du denn da?", fragte sie belustigt ihre Kleine, welche daraufhin etwas erschrocken an Muttis Bein rannte und sich festklammerte. Als sie mich dann nochmal ansah, sagte ich nur "Du musst mal was da hinein sagen, das klingt witzig!" Sie fand das wohl so garnicht lustig und vergrub sich wieder 
Italien sind die Besten
Wir sind auch auf dem rollenden Zug aufgesprungen haben wie so viele tausende Fanartikel zur WM im Angebot. Bei uns beschränkt sich das hauptsächlich auf deutsche Artikel, aber auch Artikel von Italien, Brasilien und Frankreich sind vertreten.
Als sich vor ein paar Tagen ein Junge etwas aus dem Haufen aussuchen durfte, wählte er Italien. Die Mutter in Sommermärchenstimmung war natürlich den Tränen nahe verwirrt und fragte, warum er denn nicht Deutschland nehmen würde?!
Er antwortete: "Italien sind die Besten!"
Hätter er mal lieber noch ein paar Tage gewartet!
Wäre jetzt natürlich interessant, ob die beiden umtauschen kommen. 
Vogelkatze
Kundin: "Die Katzennester sind auch nicht mehr da."
Seit wann wohnen/leben/schlafen Katzen denn in Nestern?
Ich glaube sie meinte eher die tollen, flauschigen, kissigen Bettchen, die wir letztens im Angebot hatten!
40 9
Eine junge Familie suchte Hosen für den Vater. Die kleine (wie alle süßen/niedlichen/witzigen) blonde Tochter saß im Einkaufswagen und beobachtete das Geschehen. Als er sich dann für eine Hose entschieden hatte, sagte sie todernst und total von sich überzeugt:
"Die is 40 9!"
Daraufhin die Mutter zu ihr: "Du bist 40 9 "
Darauf wieder sie, diesmal noch ernster: "Nein."
xD
Unsere
Als Vorgeschichte erzähle ich mal, dass meine Chefin immer vor mir Pause macht und sich dafür eine "Vier weiße Buchstaben auf rotem Grund"-Zeitung holt. Diese les ich dann in meiner Pause auch immer.
Neulich war unser Chef da und brauchte unseren ganzen die gesamte Tischfläche unseres Nebenraumes für seinen Papierkram. Weil die Zeitung noch auf dem Tisch lag, fragte er meine Chefin, wem die gehört. Sie sagte nur "unsere", da wir sie ja gemeinsam beide lesen. Da mein Chef auch über meine Vorlie Sexualität bescheid weiß, schaute er sie fragend und ungläubig an. Da fing es im Kopf meiner Chefin auch zu rattern an und sie musste lachen und redete den plötzlich im Raum stehenden Elefanten wieder weg.
Und weil das Ganze an sich noch nicht lustig genug ist, erzählte sie mir das natürlich.
Und DAS war der größte Fehler, den sie je gemacht hat
Ein gefundenes Fressen für mich... ne, Schatzi? xD
[ Jetzt muss ich nur noch äschi davon überzeugen, dass das wirklich nur Spaß ist ]
Hello Kitty?
äschi hat mir mal eine MMS mit diesem Inhalt geschickt.
Da wir derzeit viele "Hello Kitty" Artikel führen, auf die alle Mädchen allen Altersstufen stehen, wartete ich seitdem nur zu sehnsüchtig darauf, dass mal eine Kleine dabei ist, deren Sprachfähigkeit noch nicht komplett ausgebildet ist.
Gestern war es endlich so weit!
Sie kam mit Mutti an die Kasse, legte ihre "Hello Kitty"-Spielfigur auf die Theke und sagte: "Das ist meine Hello Titty!!!"
Terrine
Schon fast seit Beginn meiner Arbeitszeit sitze ich während meiner Pause hinten im Nebenraum und mümmel meine 2 kleinen Terrinchen. Wasser rein, 5min warten, essen - perfekt. Füllt genau die Zeit, die ich zum Essen habe.
Mein Favorit unter den ganzen Töpfchen ist der Kartoffelbrei mit Röstzwiebeln
Was ich aber letztens im Spind meiner Chefin fand, erstaunte mich doch schon etwas:
Naja, solang es schmeckt
Landmaschinen
Beim Schreiben diesen Beitrags fiel mir nachträglich ein, dass das verrückte Hühnchen vor einer ganzen Weile ein lustiges Computerspiel entdeckte:
Da gibts bestimmt auch Heuballenpressen und Traktoren!